Pošaljite je u Rim sa vašim nadzornikom kada bude išao.
Verrà col tuo intendente appena torna a Roma.
Moram da kažem, Leonardo, za coveka sa vašim talentom... ne lici baš previše na nju.
Devo dire, Leonardo, che per un uomo di talento come voi, non le somiglia affatto.
Šta se desilo sa vašim vratom?
Cos'hai fatto al collo? - Questo?
Da li æete ovom èoveku da dopustite da ode sa vašim novcem?
Volete davvero che quest'uomo s'intaschi i vostri soldi?
A šta je sa vašim prvim mužem, gðo Abagneli?
E il suo primo marito, sig.ra Abagnale?
Želeli bismo da razgovaramo sa vašim domaæinom.
Vorremmo parlare con il padrone di casa.
Odmah se vraæam sa vašim piæem.
Torno subito con la tua soda.
Zanima me da li ste celo vreme radili zajedno sa vašim ocem?
Mi stavo solo chiedendo se lavorera' a fianco di suo padre su tutto questo.
Moj otac je umro zbog održavanja mira sa vašim svetom.
Mio padre è morto per rispettare la tregua.
Šta nije u redu sa vašim licem?
Il suo viso. Che cos'ha sul viso?
Upoznati smo sa Vašim pogubnim idejama.
Abbiamo pratica delle vostri nefaste idee.
Idite igrajte se sa Vašim crncem.
Andate a giocare con il vostro negro.
Moram da prièam sa vašim šefom.
Devo parlare con il suo capo.
Ok, zamislite da kombinujete vašu pisaæu mašinu sa vašim TV-om.
Perfetto. Quindi, immagini di poter utilizzare la sua macchina da scrivere su un televisore.
Ali retki švajcarski zakoni se poklapaju sa vašim.
Ma ci sono pochissime leggi svizzere applicabili ai suoi affari.
Èovek sa vašim ugledom i vašim kapacitetom.
Un uomo con la tua reputazione e le tue risorse.
Doktore, porota nije upoznata sa vašim poljem ekspretize tako da æu ja postaviti prosto pitanje.
Dottoressa, la giuria non conosce il suo campo di competenza, quindi faro' una domanda abbastanza semplice.
Tu sam radi prijateljskog razgovora sa vašim ocem.
Chi è lei e che cosa vuole? Una chiacchierata amichevole su suo padre. Io non ho un padre.
Gde je kompjuterski disk sa vašim istraživanjima?
Il computer disk con le sue ricerche, dov'è?
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Ho parlato coi vostri superiori e ora che siamo amici... hanno gentilmente accettato di lasciarmi tenere la squadra in piedi.
Sad, vi sa vašim luksuznim kolima i... ili u elegantnim haljinama i vašim skupim odelima, sa divnim frizurama, odvojite nešto svog novca... i poklonite ga... poklonite nam ga.
Ora voi, con i vostri macchinoni, i vostri bei vestiti e bei completi, i capelli perfetti, prendete i soldi e donate, donate, dateci i soldi, grazie.
Poprièajte vi sa vašim ljudima u laboratoriji.
Io scambierei due parole con quelli del laboratorio.
Volio bih da razgovaram sa vašim voðom.
Vorrei parlare con la persona al comando...
Mogu li na trenutak da razgovaram sa vašim bratom?
Le dispiace se... parlo un momento con suo fratello?
Sad, sa vašim istraživanjem i vašim uzorcima, dr Hamada i njegov tim æe vremenom nauèiti da i sami prave lek.
Ora, con le sue ricerche e i suoi campioni, il dottor Hamada e la sua equipe saranno in grado di produrre la cura.
Nemaš li ništa protiv ako pitam šta je sa vašim roditeljima?
Ti spiace se ti chiedo cos'e' successo ai vostri genitori?
Tražite da ne spavam sa vašim vojnicima?
Mi sta chiedendo di non fare sesso con i suoi soldati?
Èuo sam da niste više sa vašim prijateljem Krisom.
Ho saputo che non sta piu' con il suo amico speciale, Chris.
Ali, zar ne mislite da je vreme da se konačno suočite sa Vašim najvećim strahom?
Ma non crede sia ora... di affrontare la sua paura più grande?
Konačno, na kraju svih upotreba proizvodi se raspadaju prirodnim putem zajedno sa vašim otpadom od povrća.
Alla fine, una volta usati, potremmo smaltire i prodotti in modo naturale insieme agli scarti vegetali.
Ako uporedimo moj genom sa vašim genomom, otprilike svakih 1.200, 1.300 slova će se razlikovati među nama.
Se confronto il mio genoma con il vostro vedremo che c'è una variazione ogni 1200-1300 lettere.
Tako, kada gledate ovo jelo u trpezariji, imate osećaj kao da je ovo stvarno tanjir naćosa, i sve dok ne počnete da jedete ne znate da je to zapravo desert, i sve je na neki način poigravanje sa vašim umom.
Quindi mentre guardate questa cosa in sala da pranzo, avete la sensazione che sia veramente un piatto di nachos, ed è solo quando assaggiate che vi rendete conto che è un dessert, una specie di trappola per la mente.
Stayhound, sajt koji pomaže da nađete čuvare za svoje ljubimce, je saosećao sa vašim ljubimcem.
Stayhound che ti aiuta a cercare un dog sitter attraverso i social network simpatizza per gli animali.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
(Smeh) Mislim, to je zanimljiva tema za rođendansku žurku ili za ispred automata za kafu, ali podeliti ovo sa vašim kolegama je nešto drugo.
(Risate) Voglio dire, è un argomento simpatico per una festa di compleanno o alla macchinetta del caffè ma condividerlo nel mondo scientifico è molto diverso.
Vaša mentalna stanja su identična sa vašim ponašanjem?
I vostri stati mentali sono identici al vostro comportamento?
To je nešto poput Dana zahvalnosti sa vašim konzervativnim stricem ali još gore, sa milionskom televizijskom publikom.
Diciamo che è come il giorno del Ringraziamento con il tuo zio conservatore strafatto di steroidi, con un'audience televisiva dal vivo di millioni di spettatori.
Pa, počevši sa vašim sedmocifrenim brojem, molim recite bilo kojih 6.
Quindi, iniziando dal suo numero, mi dica sei cifre per favore.
Potom mogli ste da razgovarate sa vašim prijateljima ponovo i i slušate muziku.
Poi, si può parlare di nuovo con gli amici e ascoltare la musica.
Ali ne bilo kakvu misiju, ta je misija savršeno usklađena sa vašim trenutnim nivoom u igri.
Fin da subito. Ma non una missione qualsiasi: una missione perfettamente adeguata al tuo attuale livello nel gioco.
Da li se vaši prijatelji međusobno poznaju nema veze samo sa njihovim genima, nego sa vašim.
Che i tuoi amici si conoscano o no tra loro non ha a che fare solo coi loro geni, ma con i tuoi.
Ako se bavite nečim što nije u skladu sa vašim duhom, pet minuta izgleda kao sat.
Se si fa una cosa che non risuona con il proprio spirito, cinque minuti sembrano un’ora.
Ali šta je sa Vašim sržnim vrednostima?
Ma che mi dici a proposito dei tuo valori fondamentali?
I ono što ostane, ono sa vašim glasovima, to je vaš šifrovani glas.
E la parte restante, quella dove avete segnato la preferenza, è il voto criptato.
1.7101700305939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il vostro televisore non ha nulla. 